Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quale attenzione viene dedicata ai problemi umanitari più gravi e alla reintegrazione degli smobilitati di guerra?
what consideration is being given to the most serious humanitarian problems and the reintegration of ex-combatants?
a tale proposito sarà prestata particolare attenzione al problema dei soldati bambini e alla formazione professionale per ex combattenti e militari smobilitati.
in this respect special attention will be given to child soldiers and to the provision of vocational training to former and demobilised combatants.
contribuire agli sforzi compiuti verso la reintegrazione sociale dei soldati smobilitati, compresi quelli compiuti dall'angola e dalle nazioni unite.
contribute to the efforts made towards social reintegration of the demobilized soldiers, including those made by angola and the united nations.
importanza della corretta esecuzione del programma strategico per la riduzione della povertà e del reinserimento nella società ruandese degli scampati al genocidio, dei militari smobilitati e degli sfollati.
importance of the proper implementation of the poverty reduction strategy programme, and the reintegration into rwandan society of genocide survivors, demobilised soldiers and all other displaced people.
l' onorevole walter ha già fatto alcuni esempi: meno fondi per la pace in medio oriente, meno fondi per il reinserimento dei soldati smobilitati.
there will be less money for the peace process in the middle east; less money for projects aimed at reintegrating demobilised soldiers into society. the lesson kosovo has to teach us is not being taken to heart.
continueremo a collaborare sviluppando e fornendo sostegno finanziario a programmi di disarmo, smobilitazione e reinserimento; in particolare, a predisporre una formazione professionale per gli ex combattenti smobilitati.
we will continue to collaborate in developing and providing our financial support for programmes of disarmament, demobilisation and reintegration; in particular, to provide vocational training to former and demobilised combatants.
il consiglio ribadisce la propria disponibilità ad assistere il governo dell'angola nel processo democratico verso le elezioni, e a contribuire agli sforzi per la reintegrazione di combattenti smobilitati."
the council reaffirmed its readiness to assist the government of angola in the democratic process towards the elections, and contribute to the efforts towards the reintegration of demobilised soldiers."
= facilitare la reintegrazione nella società ruandese degli scampati al genocidio, dei militari smobilitati e di tutti gli sfollati, anche mediante una stretta collaborazione con le organizzazioni internazionali competenti;
= facilitate the reintegration into rwandan society of genocide survivors, demobilized soldiers and all other displaced people, including through close cooperation with relevant international organizations;
se gli operai smobilitati fossero stati colpiti fin dall’inizio dalla disoccupazione e da una riduzione del tenore di vita a livelli ancor più bassi di quelli dell’anteguerra, ciò avrebbe potuto avere conseguenze fatali per la borghesia.
had the demobilized workers from the very beginning run up against unemployment, against living standards lower even than those before the war, it might have led to consequences fatal to the bourgeoisie.