Usted buscó: soggetta a rischi (Italiano - Inglés)

esposizione a rischi particolari
exposure to particular risks

■ esposizione a rischi fisici
■ exposure to physical risks

e. persone soggette a rischi particolari
e. persons at particular risk

queste proiezioni sono soggette a rischi sostanzialmente bilanciati.
risks to these projections are broadly balanced.

nel complesso, queste prospettive restano soggette a rischi bilanciati.
overall, the risks to this outlook remain balanced.

nel complesso, la stabilità dei prezzi nel medio periodo ha continuato a essere soggetta a rischi orientati chiaramente al rialzo.
overall, risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside. these risks included: the scope for additional rises in prices of oil and agricultural products;

le azioni catalizzatrici presenteranno elementi innovativi e saranno soggette a rischi.
catalyst actions will carry innovative features and will be subject to risk.

nell' intero arco del 2007 la stabilità dei prezzi è stata soggetta a rischi chiaramente orientati al rialzo nel medio periodo;
another important event in 2007 was the signing by the heads of state or government of

gli obiettivi di bilancio del programma di stabilità sono soggetti a rischi al ribasso.
the stability programme budgetary targets are subject to downside risks.

il consiglio direttivo ritiene che tali prospettive restino soggette a rischi sostanzialmente bilanciati.
in the view of the governing council, the risks to this outlook remain broadly balanced.

le favorevoli prospettive di crescita sono soggette a rischi sostanzialmente bilanciati nel più breve periodo.
risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term.

il consiglio direttivo continua a ritenere che tali prospettive restino soggette a rischi sostanzialmente bilanciati.
the governing council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced.

allo stesso tempo, gli andamenti interni dei costi e dei prezzi sono soggetti a rischi contenuti.
at the same time, risks to domestic price and cost developments are contained.

questo significa che anche il percorso di aggiustamento del disavanzo e del debito è soggetto a rischi di peggioramento.
therefore, the deficit and debt adjustment paths are also subject to downside risks.

la mappatura dei pericoli serve a individuare le zone soggette a rischi particolari e fornisce informazioni essenziali per il pubblico.
hazard mapping aims to identify the areas prone to particular risks.

la spesa agricola è caratterizzata da diversi tipi di operazioni, che sono soggette a rischi e sistemi di controllo differenti.
agricultural spending is characterised by different types of transactions, which are subject to different risks and control systems.

le prospettive per la stabilità dei prezzi su tale orizzonte restano soggette a rischi al rialzo, connessi soprattutto a fattori interni.
risks to the medium-term outlook for price stability remain on the upside, relating in particular to the domestic side.

sarà richiesta, ad esempio, un’ adeguata assicurazione contro i rischi professionali per i servizi soggetti a rischi particolari.
in addition, member states will be obliged to set up electronic procedures and make available to service providers single points of contact dealing with authorisations and other formalities.

nell' orizzonte di medio periodo rilevante ai fini della politica monetaria, queste prospettive rimanevano soggette a rischi al rialzo.
at the policy-relevant medium-term horizon, this outlook remained subject to upside risks.

per quanto possiamo rivedere le nostre riserve e negoziare contratti a lungo termine, il rifornimento energetico dell’europa sarà sempre soggetto a rischi.
no matter how much we reassess our reserves, and we negotiate long-term contracts, there will always be a threat to our energy supplies in europe.