Usted buscó: spero di essere riuscito a spiegare la cosa (Italiano - Inglés)

ma spero di essere riuscito a esporre l inganno
to expose the deception, and the huge masquerade which goes

credevo di essere riuscito a gestire la situazione".
then i simply said, “swami, i thought that i would be able to escape from your notice. i thought that i would be able to manage.”

ho cercato di graffiare, e spero di essere riuscito.
i have tried to scratch it, and i hope that i have succeeded.

spero di essere stata utile
i am sending you what you requested as an attachment

spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.

spero di essere stato più chiaro.
the debate is closed.

spero di essere stata d'aiuto
i hope this can help

spero di essere stato abbastanza chiaro.
spero di essere stato abbastanza chiaro.

spero di essere riuscito ad illustrarvi il senso delle discussioni in corso al consiglio.
i hope i have been able to give you an insight into the discussions taking place in council.

lene: sì. complimenti per essere riuscito a procurartela.
lene: yes it is. well done for getting hold of that.:-)

dobbiamo lanciare un messaggio molto chiaro ai talebani, un messaggio su cui spero di essere riuscito a raccogliere la vostra adesione.
however, we are sending a very clear message to the taliban and i hope i have succeeded in obtaining your support.

m c namara: credo di essere riuscito a occuparmi di entrambe le cose...
mcnamara: i believe that i was able to deal with both things…

spero di essere perdonato, almeno in quest'occasione.
i hope i will be forgiven, at least on this one occasion.

però non oserei dire di essere riuscito a farmi assimilare da qualunque gruppo nazionale e sociale; e ti dirò che la cosa non mi preoccupa troppo.
and yet, i wouldn’t dare argue that i have managed to assimilate into any national or social group and let me tell you, i am not too concerned about it.

spero di esser stato chiaro.
i hope that is clear.

possiamo anche affermare di essere riusciti a snellire la proposta originale, rendendola più precisa.
we can also claim credit for slimming down the original proposal and giving it more focus.

per concludere, spero di essere riuscito a illustrarvi sinteticamente l’ equilibrata e sempre più estesa politica elaborata dalla commissione nel campo delle nanoscienze e delle nanotecnologie.
to conclude, i hope i have given you a brief outline of the commission ’ s balanced and growing nanosciences and nanotechnologies policy.

siamo lieti di essere riusciti a infondere una vitalità nuova a questa istituzione.
so we are pleased to have been able to breathe a little more life into this body.

su alcuni dei punti più complessi, spero di essere riuscita a spiegarvi che, per certi versi, possiamo venire incontro alle vostre idee.
on some of the more difficult points, i hope that i have been able to explain that we can, to a certain extent, accommodate many of your ideas.

hitparade.ch: in quali occasioni avete avvertito di essere riusciti a sfondare?
hitparade.ch: when did you feel you had really broken through?