Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e da una lunga collaborazione.
both created and still to be invented.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 . augurarsi una lunga e piacevole collaborazione;
2 . to wish a long and pleasant collaboration;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
possibilità di iniziare una controversia
register a dispute
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
spero di no.
salve.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Última actualización: 2022-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spero di sbagliarmi.
i hope i'm wrong.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tentativo di iniziare una transazione non riuscito.
an attempt to begin a transaction failed.
Última actualización: 2008-01-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
se è in gravidanza o pensa di iniziare una gravidanza
if you are pregnant or plan to become pregnant
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
mentre usa nulojix deve evitare di iniziare una gravidanza.
you must not get pregnant while using nulojix.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo ti permette di iniziare una sessione cifrata con otr.
this lets you initiate an otr encrypted session.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
eviti di iniziare una gravidanza durante la terapia con tarceva.
avoid pregnancy while being treated with tarceva.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prima di iniziare una verifica, devi selezionare quali file verificare.
before initiating a verify, you must select some files to verify.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
non mi sembra il caso di iniziare una discussione pubblica qui in plenaria.
i do not want a public debate in plenary on the matter.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
"sono molto contento della mia nuova sfera di responsabilità, e sono altrettanto contento di potervi conoscere personalmente e di iniziare una lunga e proficua collaborazione!"
"i look forward to my new assignment, to making personal acquaintance and to a long and fruitful cooperation!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
inoltre, se assume thalidomide celgene, deve evitare di iniziare una gravidanza.
in addition, you must not become pregnant while taking thalidomide celgene.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
prima di iniziare il trattamento, chieda al medico se può iniziare una gravidanza.
before starting the treatment, ask your doctor if you are able to become pregnant.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sk pininfarina è espressione compiuta dei valori che ci uniscono a de rosa ed il primo risultato di quella che ci auguriamo sarà una lunga collaborazione».
the sk pininfarina is a full embodiment of the values we share with de rosa and the first result of what we hope will be a long-lived collaboration between our two companies».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dopo una lunga collaborazione con tobias grau, inizia la sua attività di designer fondando il proprio studio ad amburgo nel 1997.
after a long partnership with tobias grau, he founded his own design studio in hamburg in 1997.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un'informazione fondamentale da conoscere prima di iniziare una qualsiasi collaborazione, e il budget che avete destinato per la realizzazione dell'opera.
vital information before we start any collaboration is to know the budget you have allocated for its development.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“boeing e dassault systèmes vantano una lunga collaborazione professionale e siamo soddisfatti di aver rinnovato e ampliato l'accordo.
“boeing and dassault systèmes have enjoyed a long working relationship, and we are pleased to extend our contract.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: