Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spero non mi facciano male
what do i tell my child
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero non mi doppio distacco.
hope i’m not double posting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posso anche fare degli sbagli, ma non penso proprio di essere una persona disonesta.
i may be wrong, but i do not regard myself as a dishonest man. you have known me for a long time.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
come sono stati i tuoi anni da teenager? ti consideri una persona fortunata?
how were your teenage years? do you consider yourself a lucky person? how much is your life changed now? how much do you think your life influences your music?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come ho detto, mi considero una persona che può costruire ponti.
as i have told you, i see myself as someone who can build bridges.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
"personalmente, mi considero in primo luogo una persona, poi un cittadino serbo di origine rom.
"personally, i consider myself first a person, then a serbian citizen of roma origin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
andreas, il nostro istruttore wellness, si considera una persona legata alla natura.
andreas, our wellness trainer sees himself as a person in tune with nature.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mia diagnosi mi è stata fatta 8 anni fa. al momento, la mia malattia è stabile e mi considero una persona davvero fortunata.
for the moment, my ph is stable and i consider myself as a very lucky person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
r: non mi considero un artista ma un grafico.
a: i don’t consider my self an artist, but a graphic designer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non mi considero assolutamente una persona che brancola nel buio, per parlare con l' onorevole bonde, bensì a mio parere stiamo appunto percorrendo una strada che ci porta alla luce.
i certainly do not see myself as groping in the dark, as mr bonde put it, but i do think we are on the road towards the light.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ciò rende la cosa non interessante anche per me in quanto non mi considero un attivista.
the fact that i have chosen that subject, even that itself is a sin as far as they are concerned.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siamo appena tornati , e non mi sembra vero che possa esistere una localita cosi bella , ippolito una persona squisita, spero solo di ritornarci al piu presto possibile , e stato una delle vacanze pasquali piu belle della mia vita .
we have just returned, and it does not seem true that there can be a location so beautiful, ippolito a nice person, i just hope to return soon as possible, and was one of the most beautiful easter vacation of my life. (translated with google translate)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi considero una persona con ottime capacità relazionali, di problem solving e di comunicazione, ritengo di avere acquisto le conoscenze necessarie e di avere sviluppato le competenze indispensabili per un inserimento positivo nella vs, azienda.
i consider myself a person with excellent relational, problem solving and communication skills, i believe i have acquired the necessary knowledge and have developed the skills necessary for a positive integration in your company.
Última actualización: 2022-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dopo la votazione che si è appena tenuta, non mi considero più responsabile della risoluzione e vi raccomando di esprimere voto contrario.
through this vote that you have now held, i no longer regard myself as responsible for the resolution and recommend that you vote against it.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
se ti consideri una persona appassionata, creativo, uno che punta all’impossibile, si sente bene e ama sentirsi bene, che eleva l’ordinario allo straordinario, emozionato e dinamico, partecipa al nostro team.
if you are saying that i am passionate, creative, aiming the impossible, feeling good and love to feel good, transforming the ordinary to extra ordinary, excited, dynamic; then join our team.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il mio impegno nell’associazione mi dà una ragione di vita e mi considero una donna tenace”, conclude liz.
“my work on the support group gives me a focus” says liz “and i’m a very stubborn woman.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"io non mi considero essere un corpo. io non sono questo corpo, di conseguenza non prenderò mai sul serio qualsiasi cosa lo colpisca.
he said, "i don't consider myself as the body. i am not this body. so, i don’t take any swelling or any complaint of this body seriously.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
giobbe si lamentava: “io grido a te, ma tu non mi rispondi; ti sto davanti, ma tu non mi consideri!” (giobbe 30:20).
job complained, "i cry unto thee and thou dost not hear me; i stand up, and though regardest me not" (job 30:20).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"io, che sono sulla strada da anni, non mi considero un povero perché conosco la gente, parlo con loro, ho dei legami con loro.
". " me, i have been living on the streets for many years, and i do not consider myself as a poor; because i know people, i talk with them, i relate to them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
infine, con il più grande rispetto per tutti, voglio puntualizzare che non mi considero un dipendente dell' unione europea: sono un rappresentante del mio collegio.
finally, with great respect to everybody here, i do not regard myself here as an employee of the european union: i am a representative of my constituents.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: