Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non ti hai affogato.
you never were drowned.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
senti, io vado al mercato. ti hai bisogno di qualcosa?
look, i'm going to the market. need something?
Última actualización: 2024-02-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
e’ la festa della luce, in riferimento alla profezia di simeone che prende il bambino tra le sue braccia: «ora lascia, o signore, che il tuo servo se ne vada in pace secondo la tua parola; perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, che ti hai preparato davanti a tutti i popoli; luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo, israele» (lc 2, 27-32). la profetessa anna, donna molto anziana che non lasciava mai il tempio, intervenendo dopo simeone conferma che questo bambino è proprio colui che si attendeva per portare la salvezza e la luce al mondo (cf. lc 2, 36-38).
it is the feast of the lights by reference to the prophecy of simeon who took the child in his arms and said: “ lord, now let your servant die in peace, for my eyes have seen your salvation ... a light to lighten the nations” the prophetess anna, an old women who was staying all the time in the temple, following simeon, confirmed that this child was the one who was waited to bring salvation and be the light of the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: