Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
idratazione di pelle secca
乾燥皮膚の保湿
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sensazione di pelle d'oca
蟻走感
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
maglietta = magli leggera di cotone o di lana
tシャツ=綿、または、ウールのニット
Última actualización: 2013-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maglione di lana
sēta
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luce di un' alba o di un tramonto
日の出/日没の光
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rimozione di materiale inerte dalla pelle o dal tessuto sottocutaneo
皮膚・皮下組織不活性物質除去
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
[a guisa] di scusa o di avvertimento!
アッラーからの御諭しと警告として(伝えている)。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tireotossicosi senza menzione di gozzo o di altra causa
甲状腺中毒症、甲状腺腫またはその他の原因の記載のないもの
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
inversione di un punto, di una retta o di un cerchio
点、直線、円の反転
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il punto medio di un segmento o di due altri punti
線分または異なる 2 点の中点
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attenzione. si sono ecceduti i limiti di utilizzo o di durata
忠告: 超過した使用または年齢制限です
Última actualización: 2014-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
frattura esposta di falange o di falangi della mano, non specificata
一指以上の指節骨の骨折、開放性
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
e le montagne come fiocchi di lana cardata,
また山々が,梳かれた羊毛のようになる(日である)。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cerca la prima occorrenza di un testo o di un' espressione regolare.
テキストまたは正規表現にマッチする最初のものを検索します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scegli il file di testo o di immagine da visualizzare@option: check
表示するテキストまたは画像ファイルを選択@option:check
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
avvisa in caso di certificato & auto-firmato o di autorità di certificazione sconosciuta
未知の認証局または自己署名の証明書で警告する(s)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare
またある時には、わたしが民または国を建てる、植えるということがあるが、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ho un bellissimo maglione di lana colorato di arancione e rosso
私は、美しいウールのセーターオレンジ色が
Última actualización: 2010-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
talvolta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di sradicare, di abbattere e di distruggere
ある時には、わたしが民または国を抜く、破る、滅ぼすということがあるが、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
frattura della diafisi o di parte non specificata del femore, esposta
大腿骨骨折、骨幹または部位不明、開放性
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.