Usted buscó: hors (Italiano - Neerlandés)

hors satan
buiten satan

- hors d'oeuvre?
slaatje?

vivre ici, hors bretagne 1994.
vivre ici, hors bretagne 1994.

cominciamo con hors d'oeuvre.
we beginnen met hors d'oeuvre.

- hors d'oeuvre? - grazie.
hors d'oeuvre?

- marchandises hors procédure de transit,
- marchandises hors procédure de transit,

ci si può appellare all'hors de combat
wij mogen er niet meer aan deelnemen.

- document de transport avec destination hors ce présenté,
- document de transport avec destination hors ce présenté,

la signora welsh e' "hors de combat".
mevrouw welsh is buitengesloten.

gradite un hors d'oeuvre, dottore, o dei canapé?
heeft u zin in een hors d'oeuvre dokter, of een canapé?

il pasto iniziera' con un hors-d'oeuvre tartare.
de maaltijd begint met een tartaar.

un piccolo "contretemps" con gli "hors d'oeuvres".
er was iets met de hors-d'oeuvre.

il arrive que nous complétions les informations rassemblées sur le site web avec des informations collectées hors ligne ou communiquées par des tiers.
van tijd tot tijd vullen we de gegevens die we via de site verzamelen, aan met gegevens die afkomstig zijn van offlinebronnen of derde partijen.

synthèse: le résultat global du compte d'exploitation (hors compensation)
synthèse: le résultat global du compte d'exploitation (hors compensation)

- "hors de combat". tradotto: "fuori dal combattimento".
buitengesloten ... letterlijk, "buiten de strijd."

son assiette est constituée par la valeur hors taxe sur la valeur ajoutée (tva) des achats de toute provenance:
son assiette est constituée par la valeur hors taxe sur la valeur ajoutée (tva) des achats de toute provenance:

(11) d'autre part, la commission avait également retenu de la notification initiale que la sncb transformerait des prêts en capital d'abx à hauteur totale de 21 m€ [4], ci-après 'montants parallèles'en faveur d'abx logistics (ireland) ltd. ([…] [5] m€), d'abx logistics (portugal) lda. ([…] m€), d'abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] m€) et d'abx logistics international (belgium) nv/sa ([…] m€), (ci-après respectivement 'abx-irl', 'abx-p', 'abx-sing'et 'abx-b'). les autorités belges estimaient que ce montant serait versé 'hors périmètre de la restructuration notifiée'et ne constituait par conséquent pas une aide d'etat au sens de l'article 87 du traité.
(11) d'autre part, la commission avait également retenu de la notification initiale que la sncb transformerait des prêts en capital d'abx à hauteur totale de 21 millions d'euros [4], ci-après "montants parallèles" en faveur d'abx logistics (ireland) ltd. ([…] [5] millions d'euros), d'abx logistics (portugal) lda. ([…] m€), d'abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] millions d'euros) et d'abx logistics international (belgium) nv/sa ([…] millions d'euros), (ci-après respectivement "abx-irl", "abx-p", "abx-sing" et "abx-b"). les autorités belges estimaient que ce montant serait versé "hors périmètre de la restructuration notifiée" et ne constituait par conséquent pas une aide d'État au sens de l'article 87 du traité.