Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
introdurre alla chetichella questa abborracciata normativa è estremamente irrispettoso dei principi democratici.
a introdução sub-reptícia de legislação com um alcance tão vasto pela porta das traseiras é extremamente incongruente de um ponto de vista democrático.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tribalismo e socialismo, dunque, ma aggiungerei anche la decolonizzazione abborracciata degli anni sessanta.
julgo que, no tocante à somália, mas também a todos os outros países do mundo que precisam da nossa ajuda, é tempo de lançar a nível comunitário um programa de investigação sobre o que devem ser as tecnologias da ajuda humanitária.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essa ha concluso che tale impostazione non può essere "un'aggiunta abborracciata" da sbandierare mentre tutto il resto va avanti come prima.
até as pessoas com maiores deficiências podem participar; o sistema de defesa está a ser utilizado, com êxito, para ajudar todos os tipos de consumidores desfavorecidos, e não apenas os deficientes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alcuni critici hanno giudicato negativamente tutte queste iniziative, definendole "abborracciate", "cosmetiche", "l'impostazione della scuola del sorriso" nel miglioramento del servizio pubblico, concentrate più sull'apparenza, che non sulla sostanza del cambiamento.
tais iniciativas são publicadas periodicamente num livro chamado "serviço ao público", distribuído a todos os administradores dos serviços locais a fim de os incentivar a introduzirem os seus próprios melhoramentos. descobriu-se pelo menos num desses serviços de
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible