Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la pratichiamo tutti.
todos nós a fazemos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noi mi6 pratichiamo lo jiu jitsu.
nós, no mi6 fazemos jiu-jitsu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui alla oppenheimer non pratichiamo gli sport.
aqui em oppenheimer, não praticamos desporto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
okay, be', noi non pratichiamo il baratto.
não trabalhemos com sistema de permuta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- si', ma noi non pratichiamo il baratto.
sim, mas trabalhamos com um sistema de permuta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non e' cosi' che pratichiamo la medicina qui.
não é assim que praticamos medicina neste país.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non conosco i dettagli, ma noi pratichiamo cooperando.
não conheço os pormenores, mas na nossa clínica somos uma equipa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meno incisioni pratichiamo... e meglio guariranno i nostri pazienti.
e quantas menos incisões fizermos, mais eficiente será esse processo de cura.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma sfortunatamente, nel mio ufficio, non pratichiamo la giustizia, kate.
infelizmente, no meu gabinete, não praticamos justiça, kate.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chiediamo giustizia per alcuni e pratichiamo l' impunità per altri.
clamamos por justiça para uns e praticamos a impunidade em relação a outros!
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
li usiamo per non farci scoprire da marcel, quando pratichiamo la magia.
utilizamo-los para não sermos apanhadas a fazer magia, pelo marcel.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e’ questa la grandezza della tolleranza che pratichiamo, signora presidente.
É aqui que reside a grandeza da nossa tolerância, senhora presidente.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- noi non pratichiamo.. ..la religione tradizionale, ma a volte è la disorganizzazione..
bem, claro, orgulho-me que a nossa igreja não é exactamente... o que a maioria chamaria de religião organizada.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non gioco a palla con lui... non pratichiamo alcuno sport insieme, e cose del genere.
eu não brinco com ele, nem partilhamos interesses comuns como o futebol ou coisas do género.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero non crederai ciò che raccontano di noi, che pratichiamo riti strani e che abbiamo incendiato roma.
oxalá não acredites no que dizem de nós de que praticamos rituais estranhos, sacrificando crianças, incendiando roma
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché non pratichiamo una vaccinazione soppressiva che porti alla eradicazione definitiva dell' epizoozia?
por que razão não dispomos de vacinação supressiva que levaria a uma erradicação definitiva da doença?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pratichiamo un piccolo buco all'estremita' della freccia e le attacchiamo del filo da pesca.
abrimos um pequeno orifício na extremidade da flecha, e amarramos fio de pesca.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io posso presentarmi qui oggi, in qualità di presidente degli stati uniti ed affermare senza tema di smentita che noi non pratichiamo la tortura
eu posso estar aqui hoje, como presidente dos estados unidos e dizer, sem excepções ou equívocos que não torturamos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in secondo luogo, la propaganda capillare a favore della è un problema, perché pratichiamo la libertà di opinione.
em segundo lugar, a angariação de elementos para a jihad é um problema, pois nós praticamos a liberdade de pensamento.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
noi pratichiamo senza alcuno scrupolo una politica di rifiuto dei profughi, una politica di cui si fa interprete in primo luogo la germania.
É bom que nos ocupemos dos refugiados.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: