Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entrato in gerico, attraversava la città
isus a intrat în ierihon, şi trecea prin cetate.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fece la traversa mediana che, a mezza altezza delle assi, le attraversava da una estremità all'altra
drugul dela mijloc l-au făcut aşa ca să treacă prin mijlocul scîndurilor, dela un capăt la celalt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in molti paesi la frontiera era segnata da alte barriere o da un alto muro, come quello che attraversava la città di berlino e divideva in due la germania.
În multe locuri, grania era marcată de garduri înalte sau de un zid înalt, ca acela care trecea prin orașul berlin și împărea germania în două.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il concorde era in grado di volare a 2 160 km/h — il doppio della velocità del suono — ed attraversava l’atlantico in meno di tre ore!
concorde putea să zboare la o viteză de 2 160 km/h – de două o ri viteza sunetu- lui – oi putea traversa atlanticul în mai puqin de trei ore!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le donne stavano cucinando mentre mathias attraversava il villaggio con il capo.quando indicò il dispensario, il capo iniziò a spiegare–qui avvengono molti incidenti, sai, le strade sono pessime…mathias annuì con un cenno del capo.
femeile pregăteau masa în timp ce mathias se plimba prin sat cu căpetenia.arătând dispensarul, căpetenia a explicat:– avem multe accidente pe aici, ştii, drumurile sunt atât de proaste…mathias încuviinţă, dând din cap.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: