Usted buscó: presenza (Italiano - Suajili)

mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza
umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!

e mi rifugio in te, signore, contro la loro presenza vicino a me”.
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.

i commenti online sono quasi unanimi all'opposizione della presenza dell'oci.
hatua hii iliibua hali ya kupingwa nchini kote, haswa haswa huko yangon, mandalay, pakkoku, sittwe na phyar pone. maoni ya mtandaoni pia yanaonesha msimamo mmoja wa kupinga uwepo wa oic nchini myanmar.

8 di mattina, forte presenza della polizia davanti al parlamento per fermare i sostenitori di yl.
saa 2 asubuhi mbele ya bunge kulikuwa na idadi kubwa ya wanajeshi na polisi kuwadhibiti wapinzani.

nonostante non si senta quanto dice, la donna appare evidentemente infastidita dalla presenza della telecamera.
video hiyo ilirushwa hewani kupitia televisheni na vilevile mitandao ya kiraia ya huko ukraine. kwa upande wake reuters ilitoa habari mnamo tarehe 15 desemba:

forse sul mio blog e magari una presenza online raccoglierebbero alcuni pensieri al riguardo da persone da tutto il mondo.
huenda blogu yangu na ninayoyaandika mitandaoni yanaweza kuwafanya baadhi ya watu wakatafakari maneno yangu.

inoltre, i rapporti dei servizi segreti tedeschi sulla presenza di al qaeda in siria dovrebbero far lievitare queste preoccupazioni?
je, taarifa za kiusalama za ujerumani kuhusiana na uwepo wa al-qaida nchini syria kutaongeza hofu hizo? makala hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusiana na mapinduzi nchini syria 2011/12.

vidi poi un grande trono bianco e colui che sedeva su di esso. dalla sua presenza erano scomparsi la terra e il cielo senza lasciar traccia di sé
kisha nikaona kiti cha enzi kikubwa cheupe, na yule aketiye juu yake. dunia na mbingu vikatoweka mbele ya macho yake, na havikuonekana tena.

e le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, trasmettile a persone fidate, le quali siano in grado di ammaestrare a loro volta anche altri
chukua yale mafundisho uliyonisikia nikitangaza mbele ya mashahidi wengi, uyakabidhi kwa watu wanaoaminika, ambao wataweza kuwafundisha wengine pia.

per mezzo di questi prodigi, che le era permesso di compiere in presenza della bestia, sedusse gli abitanti della terra dicendo loro di erigere una statua alla bestia che era stata ferita dalla spada ma si era riavuta
aliwapotosha wakazi wa dunia kwa miujiza hiyo aliyojaliwa kutenda mbele ya mnyama wa kwanza. aliwaambia wakazi wa dunia watengeneze sanamu kwa heshima ya yule mnyama aliyekuwa amejeruhiwa kwa upanga lakini akaishi tena.

perché «le lettere - si dice - sono dure e forti, ma la sua presenza fisica è debole e la parola dimessa»
mtu anaweza kusema: "barua za paulo ni kali na zenye maneno mazito, lakini yeye mwenyewe anapokuwa pamoja nasi ni mtu dhaifu, na hata anapoongea maneno yake ni kama si kitu."

nello show, sotto forma di competizione, cinque papà vip e i loro bambini hanno il compito di svolgere diverse attività all'aria aperta, senza la presenza delle mamme.
kipindi hicho kinawakutanisha akina baba watano maarufu pamoja na watoto wao kwa ajili ya kufanya kazi mbalimbali za nje kwa lengo la kushindana na bila ya uwepo wa wake zao.

il 9 dicembre 2012, khartabil è stato condotto davanti ad un pubblico ministero militare senza la presenza di un avvocato e accusato di "essere una spia per conto di uno stato nemico".
mnamo desemba 9, 2012, khartabil alipelekwa mbele ya mwendesha mashtaka wa jeshi bila kuwa na mwanasheria, na alishitakiwa kwa "kufanya upelelezi kwa ajili ya nchi adui".

quando furono introdotti alla presenza di giuseppe, questi accolse il padre e la madre e disse: “entrate in egitto in sicurezza, se allah vuole!”.
na walipo ingia kwa yusuf aliwakumbatia wazazi wake na akasema: ingieni misri, inshallah, mmo katika amani.

allo stesso modo, molti paesi si caratterizzano per la presenza di sistemi scolastici e sanitari in cui coesistono istituzioni d'élite pubbliche e private, costose e situate nella capitale, e un sistema di livello inferiore (scuole primarie e cliniche) dotate di scarso personale, forniture mediocri e mal distribuite sul territorio.
hivyo hivyo, nchi nyingi za afrika zinasifa ya upacha wa elimu na afya, zinazotofautishwa na uwepo wa taasisi ghali, za binafsi na zile za umma zoete zikiwa mijini, na sekta kubwa (shule za msingi na vituo vya afya) vikikosa wataalamu, vifaa duni, na kutokuwepo maeneo yote ya nchi.