Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi ho scritto in un momento di grande afflizione e col cuore angosciato, tra molte lacrime, però non per rattristarvi, ma per farvi conoscere l'affetto immenso che ho per voi
nilipowaandikia hapo awali katika hali ya huzuni na sikitiko moyoni na kwa machozi mengi, haikuwa kwa ajili ya kuwahuzunisha ninyi, bali kwa ajili ya kuwaonyesheni kwamba nawapenda mno.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco, infatti, quanta sollecitudine ha prodotto in voi proprio questo rattristarvi secondo dio; anzi quante scuse, quanta indignazione, quale timore, quale desiderio, quale affetto, quale punizione! vi siete dimostrati innocenti sotto ogni riguardo in questa faccenda
sasa mnaweza kuona matokeo ya kuona huzuni jinsi mungu atakavyo: ninyi mmepata kuwa sasa watu wenye jitihada, wenye hoja, mnashtuka na kuogopa, mna bidii na mko tayari kuona kwamba haki yatekelezwa. ninyi mmethibitisha kwa kila njia kwamba hamna hatia kuhusu jambo hili.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: