Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
post verba autem haec vinea erat naboth hiezrahelitae qui erat in hiezrahel iuxta palatium ahab regis samaria
pasadas estas cosas aconteció que nabot de jezreel tenía una viña en jezreel, junto al palacio de acab, rey de samaria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui respondit ei locutus sum naboth hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam mea
y él le respondió: --porque hablé con nabot de jezreel y le dije: "dame tu viña por dinero; o si te parece mejor, te daré otra viña por ella." y él respondió: "no te daré mi viña.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixitque hieu ad baddacer ducem tolle proice eum in agro naboth hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur ahab patrem huius quod dominus onus hoc levaverit super eum dicen
luego jehú dijo a bidcar, uno de sus comandantes: --¡tómalo y arrójalo en la parcela del campo de nabot de jezreel! acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos cabalgando detrás de su padre acab, jehovah pronunció contra él esta sentencia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: