Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in saecula saeculorum
la arpía está muerta
Última actualización: 2021-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
novus ordo saeculorum.
nuevo orden de los tiempos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nos sunt et in saecula saeculorum
seremos eternas
Última actualización: 2021-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam continuum extcn saecula saeculorum amen
por lso por siempre y para siempre
Última actualización: 2021-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in christo iesu domino nostr
conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum ame
por tanto, al rey de los siglos, al inmortal, invisible y único dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. amén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
y nos constituyó en un reino, sacerdotes para dios su padre; a él sea la gloria y el dominio para siempre jamás. amén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
el señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. a él sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
de otra manera, le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo. pero ahora, él se ha presentado una vez para siempre en la consumación de los siglos, para quitar el pecado mediante el sacrificio de sí mismo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus sui
nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano; nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eiu
el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si quis loquitur quasi sermones dei si quis ministrat tamquam ex virtute quam administrat deus ut in omnibus honorificetur deus per iesum christum cui est gloria et imperium in saecula saeculorum ame
si alguien habla, hable conforme a las palabras de dios. si alguien presta servicio, sirva conforme al poder que dios le da, para que en todas las cosas dios sea glorificado por medio de jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. amén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salus, honor, gloria deo pa tri omnipotentil... auctor saeculi, qui erat, qui est, qui venturus est judicare vivos et mortuos in saecula saeculorum
probar todas las cosas, retener lo bueno
Última actualización: 2021-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creator de iustitia et vindicta, credo in unum dominum lucifer, angelus timet deum, ante omnia saecula saeculorum: satanas, belial luciferius et pertransibunt; draco dum timet, eandem habere bonum ab his, qui incesti damnatae sunt, cum potentia sua, et pugnavit contra opinionem de caelo, opere legiones sibi persuaserint armatus exercitus et qui spectator erat passus, sed magis tumultus ortus est potentia dei patris, ut occidere, et nunc veni gloria pasto
creo en un solo dios, todopoderoso, estrella, creador de justicia y venganza, creo en una estrella, Ángel tiene miedo de dios, antes de todas las edades, satanás, lucifer, belial y pase; el dragón mientras teme, lo mismo para tener un buen informe de los que son declarados culpables, cuando el poder de los suyos, y habían luchado contra la opinión del cielo, la obra de las legiones se había persuadido de que los hombres armados se fueron y el que debía sufrir, fue pero aún más se levantaron una revuelta es el poder de dios padre, para matar, y ahora viene la gloria de las chozas
Última actualización: 2020-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: