Usted buscó: scio (Latín - Checo)

scio id verum esse
i know this to be true

si fuero iudicatus scio quod iustus invenia
aj, jižť začínám pře své vésti, vím, že zůstanu spravedliv.

hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
zdaž nevíš o tom, že od věků, a jakž postavil bůh člověka na zemi,

scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni vivent
nebo vím, že mne k smrti odkážeš, a do domu, do něhož se shromažďuje všeliký živý.

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
Řekl pak mícha: nyníť vím, že mi dobře učiní hospodin, proto že mám toho levítu za kněze.

et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum israhe
protož nyní, (vím, že jistotně kralovati budeš, a že stálé bude v ruce tvé království izraelské),

scio domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suo
vím, hospodine, že není v moci člověka cesta jeho, aniž jest v moci muže toho, kterýž chodí, aby spravoval krok svůj.

scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidu
vímť skutky tvé, že ani jsi studený, ani horký. Ó bys chutně studený byl anebo horký.

et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
a aj, já nyní vím, že již více neuzříte tváři mé vy všickni, mezi kterýmiž jsem chodil, káže o království božím.

neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
anobrž aniž jsi slyšel, ani věděl, aniž se to tehdáž doneslo ucha tvého; nebo jsem věděl, že sobě velmi nevážně počínati budeš, a že jsi převrácenec hned od života matky.

respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
a odpovídaje achis, řekl davidovi: vímť, že jsi vzácný před očima mýma jako anděl boží, ale knížata filistinská řekla: nechť netáhne s námi k boji.

scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat dominus propter abraham omnia quae locutus est ad eu
nebo znám jej; protož přikáže synům svým a domu svému po sobě, aby ostříhali cesty hospodinovy, a činili spravedlnost a soud, aťby naplnil hospodin abrahamovi, což mu zaslíbil.

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
a když přijdou na něj mnohé zlé věci a úzkosti, tehdy bude jemu tato píseň na svědectví, (nebo nepřijde v zapomenutí, aniž odejde od úst semene jeho). známť zajisté myšlení jeho, a co on ještě dnes činiti bude, prvé nežli jej uvedu do země, kterouž jsem s přísahou zaslíbil.