Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
car celui qui est mort est libre du péché.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si enim abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud deu
si abraham a été justifié par les oeuvres, il a sujet de se glorifier, mais non devant dieu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
je te répondrai qu`en cela tu n`as pas raison, car dieu est plus grand que l`homme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
mais ce n`est pas pour cela que je suis justifié. celui qui me juge, c`est le seigneur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres, lorsqu`il offrit son fils isaac sur l`autel?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l`autre. car quiconque s`élève sera abaissé, et celui qui s`abaisse sera élevé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: