Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul
וכן גם עשו וישלחו אל הזקנים על ידי בר נבא ושאול׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die bell
השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
ויהי כאשר צלבו אותו ויחלקו בגדיו להם בהפילם עליהם גורל מה יקח איש איש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fier
וייראו פן יפגעו בשני הסלעים וישליכו מעל אחורי האניה ארבעה עוגינים אל הים ויכספו לאור היום׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
ואנו הדיגים ואבלו כל משליכי ביאור חכה ופרשי מכמרת על פני מים אמללו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum ei
והלכו בניו ועשו משתה בית איש יומו ושלחו וקראו לשלשת אחיתיהם לאכל ולשתות עמהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambulans autem iuxta mare galilaeae vidit duos fratres simonem qui vocatur petrus et andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatore
ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא שני אנשים אחים את שמעון הנקרא פטרוס ואת אנדרי אחיו והמה משליכים מצודה בים כי דיגים היו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
וישלחו ויאספו את כל סרני פלשתים אליהם ויאמרו מה נעשה לארון אלהי ישראל ויאמרו גת יסב ארון אלהי ישראל ויסבו את ארון אלהי ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
והערים יהרסו וכל חלקה טובה ישליכו איש אבנו ומלאוה וכל מעין מים יסתמו וכל עץ טוב יפילו עד השאיר אבניה בקיר חרשת ויסבו הקלעים ויכוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: