Usted buscó: veritati (Latín - Húngaro)

currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedir
jól futottatok; kicsoda gátolt meg titeket, hogy ne engedelmeskedjetek az igazságnak?

nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati
nékünk azért be kell fogadnunk az ilyeneket, hogy munkatársaikká lehessünk az igazságban.

ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat
hogy kárhoztattassanak mindazok, a kik nem hittek az igazságnak, hanem gyönyörködtek az igazságtalanságban.

in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
rt csak pillanatig [tart] haragja, [de] élethossziglan jóakarata; este bánat száll be [hozzánk], reggelre öröm.

et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati
És felöltözzétek amaz új embert, mely isten szerint teremtetett igazságban és valóságos szentségben.

sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
igyekezzél, hogy isten elõtt becsületesen megállj, mint oly munkás, a ki szégyent nem vall, a ki helyesen hasogatja az igazságnak beszédét.

his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignati
azoknak pedig, a kik versengõk és a kik nem engednek az igazságnak, hanem engednek a hamisságnak, búsulással és haraggal.

ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritati
Ímé, én hozok néki kötést és orvosságot, és meggyógyítom õket, és megmutatom nékik a békesség és hûség kincseit.

quemadmodum autem iannes et mambres restiterunt mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fide
miképen pedig jánnes és jámbres ellene állottak mózesnek, akképen ezek is ellene állanak az igazságnak; megromlott elméjû, a hitre nézve nem becsületes emberek.

si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo dei conversari quae est ecclesia dei vivi columna et firmamentum veritati
de ha késném, hogy tudd meg, mimódon kell forgolódni az isten házában, mely az élõ istennek egyháza, az igazságnak oszlopa és erõssége.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
És az Íge testté lett és lakozék mi közöttünk (és láttuk az õ dicsõségét, mint az atya egyszülöttjének dicsõségét), a ki teljes vala kegyelemmel és igazsággal.

nos autem debemus gratias agere deo semper pro vobis fratres dilecti a deo quod elegerit nos deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus et fide veritati
mi pedig mindenkor hálaadással tartozunk az istennek ti érettetek atyámfiai, a kiket szeret az Úr, hogy kezdettõl fogva kiválasztott titeket isten az üdvösségre, a lélek szentelésében és az igazság hitében;

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
monda azért néki pilátus: király vagy-é hát te csakugyan? felele jézus: te mondod, hogy én király vagyok. Én azért születtem, és azért jöttem e világra, hogy bizonyságot tegyek az igazságról. mindaz, a ki az igazságból való, hallgat az én szómra.