De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gesuri et machathi et dimidiae partis galaad terminos seon regis esebo
Éste reinaba en el monte hermón, en salca y en todo basán, hasta la frontera de gesur y de maaca y en la mitad de galaad, hasta la frontera de sejón, rey de hesbón
ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
"sube a galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de egipto. en vano has multiplicado las medicinas; no hay curación para ti
et habitaverunt in galaad et in basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis saron usque ad termino
ellos habitaron en galaad, en basán, en sus aldeas y en todos los campos de alrededor de sarón, hasta sus confines
abiit quoque cum ioram filio ahab ad proeliandum contra azahel regem syriae in ramoth galaad et vulneraverunt syri iora
ocozías, con joram hijo de acab, fue a la guerra contra hazael, rey de siria, en ramot de galaad. los sirios hirieron a joram
dixeruntque principes galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios ammon coeperit dimicare erit dux populi galaa
y los jefes del pueblo de galaad se dijeron unos a otros: --cualquiera que sea el hombre que comience a combatir contra los hijos de amón, él será el caudillo de todos los habitantes de galaad
a iordane contra orientalem plagam omnem terram galaad et gad et ruben et manasse ab aroer quae est super torrentem arnon et galaad et basa
desde el jordán al oriente, en todas las tierras de galaad, gad, rubén y manasés; y desde aroer, que está junto al río arnón, hasta galaad y basán
congregavit ergo rex israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in ramoth galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit dominus in manu regi
entonces el rey de israel reunió a los profetas, unos 400 hombres, y les preguntó: --¿iré a la guerra contra ramot de galaad, o desistiré? ellos respondieron: --sube, porque el señor la entregará en mano del rey
ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
desde aroer, que está en la ribera del río arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta galaad. no hubo ciudad que fuera demasiado fuerte para nosotros; jehovah nuestro dios las entregó todas delante de nosotros
in diebus phacee regis israhel venit theglathfalassar rex assur et cepit aiom et abel domum maacha et ianoe et cedes et asor et galaad et galileam universam terram nepthalim et transtulit eos in assyrio
en los días de pécaj, rey de israel, vino tiglat-pileser, rey de asiria, y tomó gente de ijón, abel-bet-maaca, janóaj, quedes, hazor, galaad, galilea y de toda la tierra de neftalí; y la llevó cautiva a asiria