MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: porta    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Latín

Español

Información

porta

puerta

Última actualización: 2014-09-25
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Porta logica

And

Última actualización: 2013-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta
Isaiah 24.12

En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina
Isaiah 24.12

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suu
Proverbs 24.7

Muy alta está la sabiduría para el insensato; en la puerta de la ciudad no abrirá su boca
Proverbs 24.7

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

terribilis est locus iste hic domus dei est et porta coeli

(Este lugar es impresionante. Ésta es la casa de Dios y la puerta del cielo)

Última actualización: 2014-08-11
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sun
Amos 5.10

Ellos aborrecen al que les amonesta en el tribunal, y abominan al que habla lo recto
Amos 5.10

Última actualización: 2013-11-24
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
Nehemiah 3.31

Después de él Malquías, uno de los plateros, restauró hasta la casa de los servidores del templo y de los comerciantes, frente a la puerta de la Inspección y hasta la sala alta de la esquina
Nehemiah 3.31

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominu
1 Samuel 15.25

y vuelve conmigo para que yo adore a Jehovah
1 Samuel 15.25

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bibebant vinu
Psalms 68.13

Aunque os recostabais entre los rediles, las alas de la paloma se cubrieron de plata, y sus plumas con la amarillez del oro
Psalms 68.13

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
Nehemiah 3.28

Desde la puerta de los Caballos los sacerdotes restauraron, cada uno frente a su casa
Nehemiah 3.28

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
Matthew 7.14

Pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! Y son pocos los que la hallan
Matthew 7.14

Última actualización: 2013-10-02
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad porta
Isaiah 28.6

Él será espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad
Isaiah 28.6

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus es
2 Kings 7.20

Y así le ocurrió, porque el pueblo lo atropelló junto a la puerta, y murió
2 Kings 7.20

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui erua
Job 5.4

Sus hijos están lejos de toda salvación; en la puerta de la ciudad serán aplastados, y no habrá quien los libre
Job 5.4

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore
Job 31.21

si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal
Job 31.21

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Quan terribilis est locus iste: non est aliud hic nisi domus del et porta coeli

transferer español Inglés

Última actualización: 2013-01-19
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante porta
Nehemiah 12.25

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas
Nehemiah 12.25

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust
Isaiah 29.21

los que hacen pecar al hombre en palabra, los que ponen trampas para hacer caer al que amonesta en la puerta de la ciudad, los que con argumentos vacíos desvían al justo
Isaiah 29.21

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Lev
1 Chronicles 9.18

Hasta ahora están estos porteros de los campamentos de los hijos de Leví en la puerta del rey, que está al este
1 Chronicles 9.18

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta cael
Genesis 28.17

Él tuvo miedo y dijo: --¡Cuán temible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios y puerta del cielo
Genesis 28.17

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Añadir una traducción