Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutin
akhulule imiphefumlo yawo ekuxinezelweni nasekugonyamelweni; linqabile emehlweni akhe igazi lawo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione igni
ungulothixo, wenza ngokubalulekileyo; wawazisa amandla akho ezizweni,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
ubuye wasiguqulela kum ndedwa isandla sakho imini yonke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum m
ngenxa yelizwi lotshaba, ngenxa yokuxinzelelwa phantsi ngabangendawo; ngokuba zindiqengqela ubutshinga, ziyandisukela ngomsindo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inruit itaque iosue super eos repente tota ascendens nocte de galgali
wafika uyoshuwa kubo ngebhaqo; wenyuka bonke ubusuku, evela egiligali.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argente
iintsika zawo zaba mashumi mabini, neziseko zazo zaba mashumi mabini, zazezobhedu; amagwegwe eentsika neminqiwu yazo yayeyesilivere.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicente
ke ngokubhekisele kusirayeli uthi, imini yonke izandla zam ndizolulele kubantu abangevayo, abaphikayo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illi iesus diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tu
wathi ke uyesu kuye, uze uyithande inkosi uthixo wakho ngentliziyo yakho iphela, nangomphefumlo wakho uphela, nangengqondo yakho iphela.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ab ira domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eiu
ngenxa yoburhalarhume bukayehova ayisayi kumiwa; kuya kuba senkangala kuyo yonke iphela. bonke abadlulayo ebhabheli baya kumangaliswa, benze umsondlo ngenxa yokubethwa kwayo konke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
circumcidet dominus deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis viver
woyalusa intliziyo yakho uyehova uthixo wakho, nentliziyo yembewu yakho, ukuba umthande uyehova uthixo wakho ngentliziyo yakho yonke, nangomphefumlo wakho wonke, ukuze uphile.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et saul inter propheta
wazihluba naye iingubo zakhe, waprofeta naye phambi kosamuweli, wawa phantsi eze yonke loo mini, nobo busuku bonke. ngenxa yoko kwathiwa, ukubaprofeti nosawule na?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
babuyela kuwe ngentliziyo yabo yonke, nangomphefumlo wabo wonke, bekwelo zwe labathimbi ababathimbileyo, bathandaza, babhekisa elizweni labo owalinika ooyise, kulo mzi uwunyulileyo, kule ndlu ndiyakhele igama lakho:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: