Usted buscó: slavina (Letón - Inglés)

valsts muzeja kosmētikas kolekcija slavina sievieti kā mūzu.»
the «rijks muse» make–up line celebrates the woman as a muse.»

ja terorisma aktu tikai ,,slavina”, kāda ir tiešā sakarība starp to un citu izdarītu terora aktu?
if you just 'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between that and another act being committed?

kā vienmēr mūsu diskusijas ne pie kā nenoved, un vēl mums jāklausās tas, kā komisārs l. michel teju vai slavina l. nkunda.
as usual, our discussions amount to nothing, and then we hear commissioner michel almost eulogising mr nkunda.

wei zemu paklanās. viņš slavina devīgā debesu dēla dāvanu, pasūtot šo dārgo urnu par godu savam godātajam vectēvam un mirušajam tēvam. lai viņa pēcteči godā to un izmanto to mūžīgi mūžos
wei kowtows. he presumes to laud the munificent favour of the son of heaven by ordering this precious urn to be made in honour of his revered grandfather and deceased father. may his descendants treasure it and use it for ever

es nespēju saprast, kā mēs, kā kopiena, kas pamatota uz solidaritāti, varam šādā veidā uzgriezt muguru dažu dalībvalstu jūtīguma dēļ ārkārtas instrumentam, kura nosaukums slavina solidaritātes koncepciju.
i fail to comprehend how we, as a community based on solidarity, can turn our backs in this way, because of the sensitivities of some member states, on an emergency instrument whose name celebrates the concept of solidarity.

saistībā ar šo jautājumu es domāju arī par etnisko minoritāšu tiesību ievērošanu, turklāt - tas ir svarīgi man pašam - nedrīkst pieļaut tādus pasākumus, kas slavina fašismu un genocīdu.
i am also thinking at this point of respect for the rights of ethnic minorities and, an issue that is important for me, activities that glorify fascism and genocide should not be permitted.

Šī programma ir pretēja cilvēku un valstu brīvībai, tā slavina tos nedaudzos, kam pieder lielākā daļa kapitāla un globālās infrastruktūras, lai tādējādi ļautu tiem īstenot tikai savas savtīgās intereses vienā globālā valstī, bet neparedz rīcību cilvēku un valstu labā.
this is opposed to freedom for peoples and nations and acts to exalt a small number of those with the most capital and global infrastructure in such a way as to allow them to realise their own selfish interests within the framework of a global country and does not act for the good of peoples and nations.

enwise ekspertu grupa izsaka ûpašu pateicûbu pôtniecûbas ùeneròldirektoròtanodaļas sievietes un zinātnedarbiniekiem un konkrôti - véronique degraef,marge fauvelle, camilla gidlöf, tanya leigh, marianna major, dace rambaka,karen slavin un nicole dewandre.
special thanks should be formulated to the women and science unit, in particular to vronique degraef, marge fauvanya leigh,marianna major, dace rambaka, karen slavin and to nicole dewandre.