Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
roma aeterna
ewiges rom
Última actualización: 2021-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
roma victa est
rom hat gesprochen
Última actualización: 2021-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arab et roma et esaa
arab, duma, esean,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta es
"wer unverständig ist, der mache sich hierher!", und zum narren spricht sie:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quo usque pro roma ibis
wie lange wirst du für rom kämpfen?
Última actualización: 2020-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
roma caput mundi est.
rom ist die hauptstadt der welt.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
roma tibi subito motibus ibit amor
i love to go to rome sudden movements
Última actualización: 2021-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut roma cadit ita orbis terrae
sollte rom untergehen dann die ganze welt
Última actualización: 2020-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aperuitque dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam terti
da tat der herr der eselin den mund auf, und sie sprach zu bileam: was habe ich dir getan, daß du mich geschlagen hast nun dreimal?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuist
willst du denn ewiglich zürnen und nicht vom grimm lassen?" siehe, so redest du, und tust böses und lässest dir nicht steuern.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
respondit moses filiis israhel et domino praecipiente ait recte tribus filiorum ioseph locuta es
mose gebot den kindern israel nach dem befehl des herrn und sprach: der stamm der kinder joseph hat recht geredet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
locuta est ergo dalila ad samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequea
und delila sprach zu simson: sage mir doch, worin deine große kraft sei und womit man dich binden möge, daß man dich zwinge?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesen
du wolltest deine magd nicht achten wie ein loses weib; denn ich habe aus meinem großen kummer und traurigkeit geredet bisher.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scriber
und da die sieben donner ihre stimmen geredet hatten, wollte ich sie schreiben. da hörte ich eine stimme vom himmel sagen zu mir: versiegle, was die sieben donner geredet haben; schreibe es nicht!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
und esther redete weiter vor dem könig und fiel ihm zu den füßen und weinte und flehte ihn an, daß er zunichte machte die bosheit hamans, des agagiters, und seine anschläge, die er wider die juden erdacht hatte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
und sie kam gen jerusalem mit sehr vielem volk, mit kamelen, die spezerei trugen und viel gold und edelsteine. und da sie zum könig salomo hineinkam, redete sie ihm alles, was sie sich vorgenommen hatte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput seba filii bochri proiecerunt ad ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua ioab autem reversus est hierusalem ad rege
und die frau kam hinein zu allem volk mit ihrer weisheit. und sie hieben seba, dem sohn bichris, den kopf ab und warfen ihn zu joab. da blies er die posaune, und sie zerstreuten sich von der stadt, ein jeglicher in seine hütte. joab aber kam wieder gen jerusalem zum könig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
regina quoque saba cum audisset famam salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde su
und da die königin von reicharabien das gerücht von salomo hörte, kam sie mit sehr vielem volk gen jerusalem, mit kamelen, die gewürze und gold die menge trugen und edelsteine, salomo mit rätseln zu versuchen. und da sie zu salomo kam, redete sie mit ihm alles, was sie sich hatte vorgenommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: