Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semper gaudet
Верен е Оня, Който ви призовава, и ще извърши това.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semper et ubique
Última actualización: 2021-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fidelis sermo et omni acceptione dignu
старите жени като майки, по-младите като сестри – със съвършенна чистота.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
Тия да принесете в прибавка на утринното всеизгаряне, което е всегдашно всеизгаряне.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep
От първия ден, откак ви познавам, вие сте били непокорни Господу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
На чистозлатния светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
Аз бих обичал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, като съм в окови за благовестието;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
то ние с пълна благодарност по всякакъв начин и всякъде посрещаме това.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
А той му каза: Синко ти си винаги с мене, и всичко мое твое е.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
Мислите на трудолюбивите спомагат само да има изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
Одумникът обхожда и открива тайните, А верният духом потайва работата.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
защото много пъти бяха го вързвали с окови и с вериги; но той бе разкъсвал веригите и счупвал оковите; и никой нямаше сила да го укроти.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
Защото ние участвуваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
Защото за оногоз, който се съобщава с всичките живи, има надежда; Понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
И Аз ви казвам, спечелете си приятели посредством неправедното богатство, та, когато се привърши да ви приемат във вечните жилища.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
И ще ви бъда Отец, И вие ще Ми бъдете синове и дъщери", казва всемогъщият Господ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ait illi dominus eius euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tu
Господарят му рече: Хубаво, добри и верни слуго! Над малкото си бил верен, над многото ще те поставя; влез в радостта на господаря си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
и нозете Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена: а гласът Му беше като на много води;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: