Usted buscó: civitatibus (Latín - Croata)

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
oskvrnuli su žene na sionu i djevice u gradovima judejskim.

de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes viver
u gradovima onih naroda koje ti jahve, bog tvoj, preda u baštinu ništa ne ostavljaj na životu

super filios autem israhel qui habitabant in civitatibus iuda regnavit roboa
roboam zavlada samo nad izraelovim sinovima koji su živjeli po judejskim gradovima.

habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta
razrušene je zaposjeo gradove i kuæišta nastanio napuštena. srušit æe se ono što za sebe sazda;

cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudine
kad se skupio silan svijet te iz svakoga grada nagrnuše k njemu, prozbori u prispodobi:

et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su
a ostali izraelci, sveæenici i leviti, nastaniše se u svim gradovima judeje, svaki na svojoj baštini i po naseljima u njihovim poljima.

de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
samrtnici hropæu iz gradova, ranjenici u pomoæ zazivlju. al' na sve to bog se oglušuje.

moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu
ta mojsije od pradavnih naraštaja ima po gradovima propovjednike koji ga u sinagogama svake subote èitaju."

iamque venerat mensis septimus et erant filii israhel in civitatibus suis congregatus est ergo populus quasi vir unus in hierusale
kad je došao sedmi mjesec - sinovi su izraelovi bili veæ u svojim gradovima - sabrao se sav narod kao jedan èovjek u jeruzalemu.

idcirco ecce ego aperiam umerum moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae bethiesimoth et beelmeon et cariathai
otkrit æu, evo, obronke moapske, da s kraja na kraj ostane bez gradova što bijahu ukras zemlje: bet haješimot, baal meon i kirjatajim.

anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
devete godine hošeine vladavine zauze asirski kralj samariju i odvede izraelce u sužanjstvo u asiriju. naselio ih je u helahu, i na haboru, rijeci u gozanu, i u gradovima medijskim. p

et sub cura eius eden et meniamin hiesue et sameias amarias quoque et sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribu
pod njim su bili eden, minjamin, ješua, Šemaja, amarja i Šekanija po sveæenièkim gradovima da savjesno dijele svojoj braæi po njihovim redovima, kako velikome tako i malome -

in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra beniamin et in circuitu hierusalem et in civitatibus iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait dominu
u gradovima gorja, i u gradovima Šefele, i u gradovima negeba, u kraju benjaminovu, u okolici jeruzalema i u gradovima judinim opet æe prolaziti ovce ispod ruke pastira koji æe ih brojiti" - rijeè je jahvina.

populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum ammon et reversus est david et omnis exercitus hierusale
a narod koji bijaše u njemu izvede i stavi ga da radi kod pila, željeznim pijucima i željeznim sjekirama i upotrijebi ga za rad u ciglanama. i tako je isto èinio svim gradovima sinova amonovih. potom se david sa svom vojskom vrati u jeruzalem. p

constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
mogu nas na zajednièkom zboru zastupati naši glavari: svi koji su po našim gradovima oženjeni tuðinkama mogu doæi u odreðeno vrijeme u pratnji starješina i sudaca svakoga grada, sve dok ne budemo odvratili gnjev boga svojega zbog ovoga."