Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si agnum obtulerit coram domin
er den offergave, han vil bringe. et lam, skal han bringe det hen for herrens Åsyn
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unam decimam per agnum qui simul sunt agni septe
og en tiendedel for hvert af de syv lam;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simu
så skal præsten tage skyldofferlammet med den log olie, som hører dertil, og præsten skal udføre svingningen dermed for herrens Åsyn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
en ung tyr, en væder, et årgammelt lam til brændoffer,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternu
således skal de hver morgen ofre lammet, afgrødeofferet og olien som dagligt brændoffer.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emitte agnum dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae sio
landets herrer sender en gave fra sela gennem Ørknen til zions datters bjerg.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie domino semper mane faciet illu
et årgammelt, lydefrif lam skal han daglig ofre som brændoffer for herren; hver morgen skal han ofre det;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante dominum omnibu
og præsten skal tage det ene væderlam og frembære det som skyldoffer tillige med den log olie, som hører dertil, og udføre svingningen dermed for herrens Åsyn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam sicut vacca lasciviens declinavit israhel nunc pascet eos dominus quasi agnum in latitudin
thi som en uvan ko er israel uvan, skal herren så lade dem græsse i frihed som lam?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitati
og det andet lam skal du ofre ved aftenstid; sammen med det skal du ofre et afgrødeoffer og et drikoffer som om morgenen til en liflig duft, et ildoffer for herren.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dormitis in lectis eburneis et lascivitis in stratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio arment
de ligger på elfenbenslejer, henslængt på deres bænke; af hjorden æder de lam og kalve fra fedesti;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et offeret oblationem eius domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacifica
og som offergave bringe herren et årgammelt, lydefrit væderlam til brændoffer, et årgammelt, lydefrit hunlam til syndoffer og en lydefri væder til takoffer,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulit autem samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum domino et clamavit samuhel ad dominum pro israhel et exaudivit eum dominu
da tog samuel et diende lam og bragte herren det som brændoffer, som heloffer; og samuel råbte til herren for israel, og herren bønhørte ham.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agn
og dersom en familie er for lille til et lam, skal han sammen med sin nærmeste nabo tage et lam, svarende til personernes antal; hvor mange der skal være om et lam, skal i beregne efter. hvad hver enkelt kan spise.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
men hvis hun ikke evner at give et lam, skal hun tage to turtelduer eller dueunger, en til brændoffer og en til syndoffer, og præsten skal skaffe hende soning, så hun bliver ren.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedun
desuden de tilhørende drikofre, en halv hin vin for hver tyr, en tredjedel hin for hver væder og en fjerdedel hin for hvert lam. det er det månedlige brændoffer for hver af Årets måneder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: