Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint
--cierto acreedor tenía dos deudores: uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare ei
pues les pareció bien, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, ellos también deben servirles con sus bienes materiales
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare ieiunavimus et non aspexisti humiliavimus animam nostram et nescisti ecce in die ieiunii vestri invenitur voluntas et omnes debitores vestros repetiti
dicen: '¿por qué ayunamos, y no hiciste caso? ¿por qué afligimos nuestras almas, y no te diste por aludido?' "he aquí que en el día de vuestro ayuno lográis vuestro deseo y explotáis a todos vuestros trabajadores
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in hierusale
o aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre de siloé y los mató, ¿pensáis que ellos habrán sido más culpables que todos los hombres que viven en jerusalén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: