Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
liberos
fuerte y libre
Última actualización: 2021-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caesar ubi luxit omnes senatorumque liberos.
cuando apareció el día, todos los senadores y el emperador
Última actualización: 2020-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
septenos liberos
comenzó
Última actualización: 2020-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habetne liberos?
¿Él tiene hijos?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alis meos liberos meos
meine kinder meine flügel
Última actualización: 2022-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tres liberos habet.
tiene tres hijos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quot liberos habes?
¿cuántos niños tienes?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veritas nunquam liberos
la verdad nunca será libre,
Última actualización: 2020-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liberos, fortis et fideles
fuerte y libre
Última actualización: 2021-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caesar ubi luxit omnes senatorumque
ubi luxit
Última actualización: 2020-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud populos liberos libera sunt iudicia
persone libere in un giudizio libero
Última actualización: 2021-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
y si él insiste en decir: 'yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur sarai uxor abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine aga
sarai, mujer de abram, no le daba hijos; pero ella tenía una sierva egipcia que se llamaba agar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
feminae romanae in domo sua manent et liberos curant, sed paucae alia officia habent.
las mujeres y los niños romanos permanecer en su propia casa, lo que les importa, pero tienen algunas otras oficinas.
Última actualización: 2013-06-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famula
pero después cambiaron de parecer e hicieron volver a los esclavos y a las esclavas que habían dejado en libertad, y los sometieron como esclavos y esclavas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eoru
ceñirás los cinturones a aarón y a sus hijos, y les pondrás los turbantes, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. así investirás a aarón y a sus hijos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus sui
y ella hace que a todos, a pequeños y a grandes, a ricos y a pobres, a libres y a esclavos, se les ponga una marca en la mano derecha o en la frente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
así que el pueblo sediento murmuró allí contra moisés diciendo: --¿por qué nos trajiste de egipto para matarnos de sed, a nosotros, a nuestros hijos y a nuestro ganado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun
oyeron esto todos los magistrados y todo el pueblo que habían participado en el pacto de dejar en libertad, cada uno a su esclavo o a su esclava, para que ninguno se sirviese más de ellos como esclavos, y obedecieron dejándoles en libertad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam vehementer intererat vestra qui patres estis (et opportune complures patres audiebant) “liberos vestros hic pottissimum discere.”
Última actualización: 2020-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: