Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
eterna fajro brulu sur la altaro, ne estingigxu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
baldaux la kaptito estos liberigita, ke li ne mortu en la kavo kaj ne manku al li pano.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid deficiet de petra agri nix libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluente
cxu la negxo de lebanon cxesas liveri akvon al miaj kampoj? cxu cxesigas sian iradon la malvarma akvo, fluanta de malproksime?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum dei me
estu do nun malbenitaj:ne cxesigxu inter vi sklavoj kaj lignohakistoj kaj akvoportistoj por la domo de mia dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietu
mi, la eternulo, tion diris:tion mi faros al tiu tuta malbona komunumo, kiu ribelis kontraux mi; en cxi tiu dezerto ili pereos kaj cxi tie ili mortos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes israhel eo quod nullus sit qui per eos transea
kaj mi faros la landon absoluta dezerto, kaj malaperos gxia fiera forto; kaj la montoj de izrael dezertigxos tiel, ke neniu tie pasos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassesce
unu trancxas la feron per cxizilo, laboras per karboj, formas gxin per marteloj, kaj prilaboras gxin per la forto de sia brako; li ecx malsatas kaj perdas la fortojn, ne trinkas akvon kaj lacigxas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
en la dauxro de unu jarsepo estos konfirmita la interligo kun multaj, kaj meze de la jarsepo estos cxesigitaj bucxoferoj kaj farunoferoj; sur la flugiloj de la sanktejo estos abomeninda dezerteco, gxis la fina destinita pereo falos sur la ruinojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc ergo domine deus israhel imple servo tuo patri meo david quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram m
nun, ho eternulo, dio de izrael, plenumu plue al via servanto david, mia patro, kion vi promesis al li, dirante:ne mankos cxe vi antaux mi viro, sidanta sur la trono de izrael, se viaj filoj nur observados sian vojon, por iri laux mia instruo, kiel vi iradis antaux mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: