Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitud
kaj ne restos postesigno de la abundeco en la lando, pro tiu malsato, kiu venos poste, cxar gxi estos tre malfacila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabun
ekbriligu fulmon, kaj dispelu ilin; sendu viajn sagojn, kaj konfuzu ilin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
cxu li atentos vian ricxecon? ne, nek oron, nek forton aux potencon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eo
tial la abundajxon, kiun ili kolektis, kaj sian sxparitajxon ili transportas trans la riveron de la salikoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
kaj ili forgesis liajn farojn, kaj liajn miraklojn, kiujn li aperigis al ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
montrante la grandan ricxecon de sia regno kaj la majestan belecon de sia grandeco, dum multe da tagoj, dum cent okdek tagoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce ostendit nobis dominus deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente deo cum homine vixerit hom
kaj vi diris:jen la eternulo, nia dio, montris al ni sian majeston kaj sian grandecon, kaj lian vocxon ni auxdis el meze de la fajro; en tiu tago ni vidis, ke parolas dio al homo, kaj cxi tiu restas vivanta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua
mia sinjoro, ho eternulo! vi komencis montradi al via servanto vian grandecon kaj vian fortan manon; cxar kie estas dio en la cxielo aux sur la tero, kiu povus fari simile al viaj faroj kaj al via potenco?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
kaj dio sendis angxelon al jerusalem, por fari en gxi ekstermon. sed kiam li komencis la ekstermadon, la eternulo rigardis, kaj bedauxris la malbonon, kaj diris al la angxelo-ekstermanto:suficxe! nun haltigu vian manon! la angxelo de la eternulo staris tiam apud la drasxejo de ornan, la jebusido.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: