Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati
sxtelante, mortigante, adultante, jxurante mensoge, incensante al baal, kaj sekvante aliajn diojn, kiujn vi ne konas,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia non misi eos ait dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobi
cxar mi ne sendis ilin, diras la eternulo, kaj ili malvere profetas en mia nomo, por ke mi elpelu vin, kaj por ke vi pereu, vi kaj la profetoj, kiuj profetas al vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pro eo quod fecerint stultitiam in israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit dominu
pro tio, ke ili faris abomenindajxon en izrael, adultis kun la edzinoj de siaj proksimuloj, kaj parolis en mia nomo malverajxon, kiun mi ne ordonis al ili. tion mi scias kaj atestas, diras la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus exercituum deus israhel ad ahab filium culia et ad sedeciam filium maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu nabuchodonosor regis babylonis et percutiet eos in oculis vestri
tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael, pri ahxab, filo de kolaja, kaj pri cidkija, filo de maaseja, kiuj profetis al vi en mia nomo malverajxon:jen mi transdonos ilin en la manon de nebukadnecar, regxo de babel, kaj li mortigos ilin antaux viaj okuloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: