Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non declinabis in iudicio pauperi
Älä väännä vääräksi keskuudessanne asuvan köyhän oikeutta hänen riita-asiassansa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas facie
joutukoot häpeään ja hukkukoot ne, jotka vainoavat minun sieluani; peittäköön häpeä ja pilkka ne, jotka hankkivat minulle onnettomuutta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri
vaan avaa auliisti kätesi hänelle ja lainaa mielelläsi, mitä hän puutteessansa tarvitsee.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
syntiä tekee, joka lähimmäistään halveksii, mutta autuas se, joka kurjia armahtaa!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in port
Älä raasta vaivaista, siksi että hän on vaivainen, äläkä polje kurjaa portissa,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
joka vaivaista sortaa, se herjaa hänen luojaansa, mutta se häntä kunnioittaa, joka köyhää armahtaa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprime
jos lainaat rahaa jollekin minun kansastani, jollekin köyhälle, joka on sinun luonasi, niin älä menettele koronkiskurin tavoin häntä kohtaan. Älkää panko korkoa hänen maksettavakseen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
mutta siellä oli köyhä, viisas mies, ja hän pelasti kaupungin viisaudellaan. mutta ei kukaan ihminen muistanut sitä köyhää miestä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban
katso, tämä oli sisaresi sodoman synti: ylpeys, leivän yltäkylläisyys ja huoleton lepo hänellä ja hänen tyttärillään; mutta kurjaa ja köyhää hän ei kädestä ottanut.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: