Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
comme jésus entrait dans capernaüm, un centenier l`aborda,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in muner
c`est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l`expiation du péché qu`il a commis à l`égard de l`une de ces choses, et il lui sera pardonné. ce qui restera de l`offrande sera pour le sacrificateur, comme dans l`offrande en don.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l`expiation pour lui et pour sa maison. il égorgera son taureau expiatoire.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum audisset de iesu misit ad eum seniores iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eiu
ayant entendu parler de jésus, il lui envoya quelques anciens des juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tum ei dormienti idem comes apparuit rogans ut, cum sibi vivo auxilio non venisset, mortem suam vindicaret
alors, le même conpagnon lui apparut dans son sommeil, lui demandant de venger sa mort puisqu' il n' était pas venu l' aider de son vivant
Última actualización: 2012-07-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ecce venit vir cui nomen iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes iesu rogans eum ut intraret in domum eiu
et voici, il vint un homme, nommé jaïrus, qui était chef de la synagogue. il se jeta à ses pieds, et le supplia d`entrer dans sa maison,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: