Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quia in aeternum non commovebitu
cselekedeteinek erejét tudtul adta az õ népének, nékik adván a pogányok örökségét.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia viderunt oculi mei salutare tuu
mert látták az én szemeim a te üdvösségedet,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non cognoverunt quia patrem eis diceba
nem vevék észre, hogy az atyáról szól vala nékik.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
mivelhogy pedig én igazságot szólok, nem hisztek nékem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
És lõn, hogy mivel a bábák félék az istent: megépíté az õ házukat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
de ti nem hisztek, mert ti nem az én juhaim közül vagytok. a mint megmondtam néktek:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
És cselekszem ítéleteket Égyiptomban, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav
mert megitatom a szomjú lelket, és minden éhezõ lelket megelégítek.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimu
inek] szíve [reád] támaszkodik, megõrzöd [azt] teljes békében, mivel te benned bízik;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
ruzsálem, te [szépen] épült, mint a jól egybeszerkesztett város!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ib
mivel parancsra új parancs, parancsra új parancs, szabályra új szabály, szabályra új szabály; itt egy kicsi, ott egy kicsi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: