Usted buscó: primogenita (Latín - Indonesio)

cui dixit iacob vende mihi primogenita tu
jawab yakub, "baik, asal kauberikan lebih dahulu hakmu sebagai anak sulung.

devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mor
kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah

sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
saudara-saudara yusuf ditempatkan pada meja yang berhadapan dengan yusuf, menurut urutan umurnya masing-masing, mulai dari yang sulung sampai yang bungsu. ketika mereka melihat cara penempatan itu, mereka saling memandang dengan heran

et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo domin
setiap tahun kami akan membawa ke rumah tuhan hasil gandum yang pertama dan buah-buahan yang mula-mula masak pada pohon-pohon kami

et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et oviu
ke tempat itulah harus kamu bawa kurban-kurban bakaran serta kurban-kurban yang lain, persembahan sepersepuluhanmu serta persembahan-persemb lain, kurban pembayar kaulmu, kurban sukarelamu dan anak sapi dan kambing dombamu yang pertama lahir

non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuaru
di tempat kediamanmu kamu tak boleh makan persembahan sepersepuluhan dari gandummu, anggurmu, minyak zaitunmu, sapi atau kambing dombamu yang pertama lahir, kurban pembayar kaulmu, kurban sukarelamu atau persembahan lain

filii quoque ruben primogeniti israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis ioseph filii israhel et non est ille reputatus in primogenitu
ruben adalah anak sulung yakub. tetapi karena ruben telah menodai kehormatan salah seorang selir ayahnya, maka haknya sebagai anak sulung dicabut dan diberikan kepada yusuf. meskipun begitu yang terkuat dari antara keturunan yakub bukan suku yusuf melainkan suku yehuda. bahkan yang pertama-tama menjadi raja seluruh umat israel adalah dari suku yehuda itu

et comedes in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere dominum deum tuum omni tempor
di hadapan tuhan allahmu, di tempat yang dipilih-nya, untuk tempat ibadah, kamu harus makan persembahan sepersepuluhan dari gandum, air anggur, minyak zaitun serta anak sapi dan kambing dombamu yang pertama lahir. lakukanlah hal itu supaya untuk selamanya kamu belajar menghormati tuhan allahmu

nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
ketika raja mesir berkeras kepala dan tidak mau melepaskan kita pergi, tuhan membunuh setiap anak laki-laki yang sulung di mesir, baik anak manusia maupun anak hewan. itulah sebabnya kita mengurbankan kepada tuhan setiap ternak jantan yang pertama lahir, tetapi kita tebus anak-anak kita yang sulung.