Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
villae aream
zona della città
Última actualización: 2019-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in villae aream
caudae ferarum
Última actualización: 2019-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
digito legatis pugnae aream indico
e intarsiato con il dito di ambasciatori del settore della lotta,
Última actualización: 2020-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru
scese all'aia e fece quanto la suocera le aveva ordinato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congrege
conterai su di lui, che torni e raduni la tua messe sulla tua aia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc vaccas et capreas mulgent, nunc aream mundant, nunc fossas fodiunt
aria pulita
Última actualización: 2022-09-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventila
ora, booz, con le cui giovani tu sei stata, non è nostro parente? ecco, questa sera deve ventilare l'orzo sull'aia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
postquam autem venerunt ad aream nachon extendit manum oza ad arcam dei et tenuit eam quoniam calcitrabant bove
ma quando furono giunti all'aia di nacon, uzzà stese la mano verso l'arca di dio e vi si appoggiò perché i buoi la facevano piegare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibil
egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram domino deo meo holocausta gratuita emit ergo david aream et boves argenti siclis quinquagint
ma il re rispose ad araunà: «no, io acquisterò da te queste cose per il loro prezzo e non offrirò al signore mio dio olocausti che non mi costino nulla». davide acquistò l'aia e i buoi per cinquanta sicli d'argento
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
e quando l'angelo ebbe stesa la mano su gerusalemme per distruggerla, il signore si pentì di quel male e disse all'angelo che distruggeva il popolo: «basta; ritira ora la mano!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
dio mandò un angelo in gerusalemme per distruggerla. ma, come questi stava distruggendola, il signore volse lo sguardo e si astenne dal male minacciato. egli disse all'angelo sterminatore: «ora basta! ritira la mano»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: