Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quae per caritatem
Última actualización: 2023-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fidem, spem, caritatem
fede, speranza,carita
Última actualización: 2020-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caritatem pacem et felicitatem
love peace and happiness
Última actualización: 2022-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veni postulaturus a vabis erga me caritatem
sono venuto a chiederti di andare alla mia caricatura
Última actualización: 2021-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propter nimiam caritatem siam qua diletti nos
il grande amore
Última actualización: 2021-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ante omnia mutuam in vobismetipsis caritatem continuam habentes
prima di tutto
Última actualización: 2019-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut propheteti
ricercate la carità. aspirate pure anche ai doni dello spirito, soprattutto alla profezia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
ma dio dimostra il suo amore verso di noi perché, mentre eravamo ancora peccatori, cristo è morto per noi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
ma dio, ricco di misericordia, per il grande amore con il quale ci ha amati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
ma tu, uomo di dio, fuggi queste cose; tendi alla giustizia, alla pietà, alla fede, alla carità, alla pazienza, alla mitezza
Última actualización: 2014-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
e con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu
conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
da questo abbiamo conosciuto l'amore: egli ha dato la sua vita per noi; quindi anche noi dobbiamo dare la vita per i fratelli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
voi infatti, fratelli, siete stati chiamati a libertà. purché questa libertà non divenga un pretesto per vivere secondo la carne, ma mediante la carità siate a servizio gli uni degli altri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo christus mortuus es
ora se per il tuo cibo il tuo fratello resta turbato, tu non ti comporti più secondo carità. guardati perciò dal rovinare con il tuo cibo uno per il quale cristo è morto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
le grandi acque non possono spegnere l'amore né i fiumi travolgerlo. se uno desse tutte le ricchezze della sua casa in cambio dell'amore, non ne avrebbe che dispregio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
e se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
ma ora che è tornato timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: