Usted buscó: corpore presenti sed neque mente (Latín - Italiano)

messa corpore presenti
corpo attuale raccolto

sed neque titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid
ora neppure tito, che era con me, sebbene fosse greco, fu obbligato a farsi circoncidere

sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
e neanche erode, infatti ce l'ha rimandato. ecco, egli non ha fatto nulla che meriti la morte

mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudic
a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso

dixitque ad eos si spiritum sanctum accepistis credentes at illi ad eum sed neque si spiritus sanctus est audivimu
e disse loro: «avete ricevuto lo spirito santo quando siete venuti alla fede?». gli risposero: «non abbiamo nemmeno sentito dire che ci sia uno spirito santo»

in domino deo israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus iuda sed neque in his qui ante eum fuerun
egli confidò nel signore, dio di israele. fra tutti i re di giuda nessuno fu simile a lui, né fra i suoi successori né fra i suoi predecessori

respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
i caldei risposero davanti al re: «non c'è nessuno al mondo che possa soddisfare la richiesta del re: difatti nessun re, per quanto potente e grande, ha mai domandato una cosa simile ad un mago, indovino o caldeo