Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut melius visa
meglio visa
Última actualización: 2019-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut ex eo cacumine contemplaretur
contemplarne la sommità,
Última actualización: 2023-06-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ex eo die
da quel giorno
Última actualización: 2022-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex eo petiverunt
da
Última actualización: 2022-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex eo loco corinthum
partì da quel luogo
Última actualización: 2023-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex eo manifesta esset
su
Última actualización: 2021-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
castra ex eo loco movent
partì da quel luogo
Última actualización: 2022-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
helvetii castra ex eo loco movent
partì da quel luogo,
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
persuasio non est ex eo qui vocat vo
questa persuasione non viene sicuramente da colui che vi chiama
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
poi mosè disse loro: «nessuno ne faccia avanzare fino al mattino»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habeti
ora dunque realizzatela, perché come vi fu la prontezza del volere, così anche vi sia il compimento, secondo i vostri mezzi
Última actualización: 2012-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec est autem voluntas eius qui misit me patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo di
e questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabun
i superstiti li seppellirà la peste e le loro vedove non faranno lamento
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt domin
essi non ne potranno vendere né permutare, né potrà essere alienata questa parte migliore del paese, perché è sacra al signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est dominus ad mosen congrega populum et dabo ei aqua
di là andarono a beer. questo è il pozzo di cui il signore disse a mosè: «raduna il popolo e io gli darò l'acqua»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
helvetiorum castris ex eo loco motis, caesar equitatum, quem ex omni provincia coactum habebat
Última actualización: 2023-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex eo autem quo cessavimus sacrificare reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumu
ma da quando abbiamo cessato di bruciare incenso alla regina del cielo e di offrirle libazioni, abbiamo sofferto carestia di tutto e siamo stati sterminati dalla spada e dalla fame»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditia
della bellezza dei loro gioielli fecero oggetto d'orgoglio e fabbricarono con essi le abominevoli statue dei loro idoli: per questo li tratterò come immondizia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores sychem et oppidum mello egrediaturque ignis de viris sychem et de oppido mello et devoret abimelec
ma se non è così, esca da abimèlech un fuoco che divori i signori di sichem e bet-millo; esca dai signori di sichem e da bet-millo un fuoco che divori abimèlech!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic est sermo quem praecepit dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolleti
ecco che cosa comanda il signore: raccoglietene quanto ciascuno può mangiarne, un omer a testa, secondo il numero delle persone con voi. ne prenderete ciascuno per quelli della propria tenda»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: