Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
allora i sommi sacerdoti e i farisei riunirono il sinedrio e dicevano: «che facciamo? quest'uomo compie molti segni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu
disse al padre: «non così, padre mio: è questo il primogenito, posa la destra sul suo capo!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund
e dicevano alla donna: «non è più per la tua parola che noi crediamo; ma perché noi stessi abbiamo udito e sappiamo che questi è veramente il salvatore del mondo»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque vicini et qui videbant eum prius quia mendicus erat dicebant nonne hic est qui sedebat et mendicabat alii dicebant quia hic es
allora i vicini e quelli che lo avevano visto prima, poiché era un mendicante, dicevano: «non è egli quello che stava seduto a chiedere l'elemosina?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femu
quando ti domanderanno: perché piangi?, risponderai: perché è giunta la notizia che il cuore verrà meno, le mani s'indeboliranno, lo spirito sarà costernato, le ginocchia vacilleranno. ecco è giunta e si compie». parola del signore dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.