Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
symeon et levi fratres vasa iniquitatis bellanti
simeonas ir levisbroliai; smurto įrankiai jų namuose.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait autem dominus audite quid iudex iniquitatis dici
ir viešpats tarė: “Įsidėmėkite, ką pasakė tas neteisusis teisėjas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt m
palaikyk mane einantį tavo takais, kad mano kojos nepaslystų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
pagaliau tegul ir šitie pasako, kokį nusikaltimą jie man įrodė, kai stovėjau prieš sinedrioną?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
ar dar tebėra nedorėlio namuose nedorybės turtai ir pasibjaurėtinai sumažintas saikas?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi
palikę teisingą kelią, jie nuklydo ir pasuko bosoro sūnaus balaamo keliu, kuris pamėgo neteisumo atlygį,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profunde peccaverunt sicut in diebus gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eoru
Žmonės sugedo kaip gibėjos dienomis. jis atsimins jų kaltę, baus juos už jų nuodėmes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
ir visokia neteisumo apgaulė žūstantiems už tai, kad atsisakė mylėti tiesą savo išgelbėjimui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus israhe
ant tavęs uždėjau jų kaltės metus, atitinkamą dienų skaičių. tris šimtus devyniasdešimt dienų tu neši izraelio kaltę.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
jiems atrodys, jog tai apgaulingas burtas. bet kadangi jie prisiekė, jis primins jiems nusikaltimus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
jūsų regėjimaiapgaulė, pranašavimaimelas. bausmė jums ateis už jūsų kaltes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et lingua ignis est universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenn
ir liežuvis yra ugnisnedorybės pasaulis. liežuvis yra vienas iš mūsų narių, kuris suteršia visą kūną, padega gyvenimo eigą, pats pragaro padegtas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eu
tavo rankos nebuvo surištos ir kojos nebuvo sukaustytos grandinėmis. tu kritai, kaip žmogus krinta nuo piktadario”. ir visi žmonės vėl verkė jo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu
jas dėvės aaronas ir jo sūnūs, eidami į susitikimo palapinę arba prie aukuro tarnauti šventykloje, kad nenusikalstų ir nemirtų. tas nuostatas bus amžinas aaronui ir jo palikuonims”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idcirco haec dicit dominus deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemin
todėl viešpats dievas taip sako: ‘jūs prisimenate savo kaltes ir jūsų darbai bei nuodėmės stovi jūsų akyse; jūs atsakysite už juos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
jie išmes savo auksą ir sidabrą, nes auksas ir sidabras neišgelbės jų viešpaties rūstybės dieną. jie nepatenkins savo sielų ir nepasisotins, nes tai tapo jų suklupimo akmeniu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: