Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
tepamato tavo tarnai tavo darbus ir tavo šlovę jų vaikai!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudin
jis bus keturkampis ir dvilinkas; plotis ir ilgis vieno sprindžio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitoru
prieangis aplinkui buvo dvidešimt penkių uolekčių ilgio ir penkių uolekčių pločio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribu
aukuras yra dvylikos uolekčių ilgio ir dvylikos uolekčių pločio, keturkampis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudin
jis išmatavo išorinio kiemo šiaurinių vartų ilgį ir plotį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinaru
kiekvienas jų buvo dvidešimt aštuonių uolekčių ilgio ir keturių uolekčių pločiovisi uždangalai buvo vienodo dydžio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templ
jis išmatavo kiemą. jo ilgis ir plotis buvo vienodaspo šimtą uolekčių. jis buvo keturkampis. aukuras stovėjo šventyklos priekyje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegen
tai, kas liks nuo palapinės uždengimo, po uolektį uždangalo iš abiejų pusių, tedengia palapinės šonus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse
padarė dar ir stalą iš akacijos medžio: dviejų uolekčių ilgio, uolekties pločio ir pusantros uolekties aukščio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domus autem quam aedificabat rex salomon domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudin
namai, kuriuos karalius saliamonas statė viešpačiui, buvo šešiasdešimties uolekčių ilgio, dvidešimties uolekčių pločio ir trisdešimties uolekčių aukščio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locu
jis išmatavo iš visų keturių pusių. siena, penkių šimtų nendrių ilgio ir pločio, skyrė šventą vietą nuo nešventos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitu
“kai, mesdami burtus, dalinsitės kraštą, pirmiausia paskirkite dalį to krašto kaip šventą auką viešpačiui. tas šventas žemės plotas turi būti dvidešimt penkių tūkstančių nendrių ilgio ir dešimties tūkstančių nendrių pločio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentori
Įėjimui į kiemą padarė iš mėlynų, raudonų, violetinių ir plonų suktų siūlų išsiuvinėtą užkabą, kuri buvo dvidešimties uolekčių ilgio, penkių uolekčių pločio pagal visų kiemo užkabų aukštį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: