Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitud
buvęs perteklius bus užmirštas šalyje dėl bado, nes jis bus labai baisus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabun
pasiųsk žaibus ir juos išsklaidyk, laidyk strėles ir sunaikink juos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
ar jis atsižvelgs į tavo turtus? ne! nei į auksą, nei į tavo galybę.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eo
visa, kas dar liko, jie nešasi per karklų upelį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
užmiršo jo darbus bei padarytus stebuklus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de aegypto usque ad locum istu
maldauju, atleisk šitos tautos nusikaltimus dėl tavo didelio gailestingumo, kaip atleisdavai jai nuo išėjimo iš egipto iki šiol”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce ostendit nobis dominus deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente deo cum homine vixerit hom
‘Štai viešpats, mūsų dievas, mums parodė savo šlovę ir didybę; girdėjome jo balsą iš ugnies ir šiandien patyrėme, kad dievui kalbant su žmogumi, galima išlikti gyviems.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua
‘viešpatie dieve! tu pradėjai rodyti izraelio tautai savo didybę ir galią. nėra kito dievo nei danguje, nei žemėje, kuris galėtų daryti tokius galingus darbus!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
dievas siuntė angelą sunaikinti jeruzalę. angelui pradėjus naikinti, viešpats gailėjosi dėl tos nelaimės ir tarė angelui naikintojui: “užteks! nuleisk savo ranką!” viešpaties angelas tuo metu buvo prie jebusiečio ornano klojimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: