Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti
būtybės judėjo pirmyn ir atgal tarsi žaibai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularen
jie judėdavo į keturias puses nepasisukdami.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularen
jos ėjo kiekviena tiesiai pirmyn. kur dvasia norėjo eiti, ten jos ir ėjo, ir eidamos nepasisukdavo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatu
sparnai lietė vienas kitą. eidamos jos nesisuko, kiekviena ėjo tiesiai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantu
jie galėjo judėti nepasisukę keturiomis kryptimis. Į kurią pusę buvo nukreipta galva, jie sekė iš paskos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
bet, teisėjui mirus, jie sugrįždavo ir susitepdavo dar labiau, negu jų tėvai, sekdami svetimus dievus, jiems tarnaudami ir juos garbindami. jie neatsisakė savo darbų ir užsispyrimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: