Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram ephraim et manasse usque zabulon illis inridentibus et subsannantibus eo
os correios, pois, foram passando de cidade em cidade, pela terra de efraím e manassés, até zebulom; porém riam-se e zombavam deles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu
os correios saíram �s pressas segundo a ordem do rei, e o decreto foi proclamado em susã, a capital. então, o rei e hamã se assentaram a beber, mas a cidade de susã estava perplexa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperen
entiaram-se as cartas pelos correios a todas províncias do rei, para que destruíssem, matassem, e fizessem perecer todos os judeus, moços e velhos, crianças e mulheres, em um mesmo dia, a treze do duodécimo mês, que é o mês de adar, e para que lhes saqueassem os bens.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
foram pois, os correios com as cartas, do rei e dos, seus príncipes, por todo o israel e judá, segundo a ordem do rei, dizendo: filhos de israel, voltai para o senhor, deus de abraão, de isaque e de israel, para que ele se volte para o restante de vós que escapastes da mão dos reis da assíria.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: