Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
pois deus me é testemunha de que tenho saudades de todos vós, na terna misericórdia de cristo jesus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu
e lhes darei um só coração, e porei dentro deles um novo espírito; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eiu
ai daquele que diz ao pau: acorda; e � pedra muda: desperta! pode isso ensinar? eis que está coberto de ouro e de prata, e dentro dele não há espírito algum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed hoc erit pactum quod feriam cum domo israhel post dies illos dicit dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
mas este é o pacto que farei com a casa de israel depois daqueles dias, diz o senhor: porei a minha lei no seu interior, e a escreverei no seu coração; e eu serei o seu deus e eles serão o meu povo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: