Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
называя себя мудрыми, обезумели,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo
В устах глупого – бич гордости; уста же мудрых охраняют их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
И сказал я сам в себе : это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знаютпути Господня, закона Бога своего;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stulti facti sunt principes taneos emarcuerunt principes mempheos deceperunt aegyptum angulum populorum eiu
Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратил Египет с пути главы племен его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
и нашел я, что горче смерти женщина, потому что она – сеть, и сердце ее – силки, руки ее – оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per ea
И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних ; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
И сказал я в сердце моем: „и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же ясделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что иэто – суета;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible