Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aran et chenne et eden negotiatores saba assur chelmad venditores tu
haran i kana i eden, trgovci savski, asur i hilmad trgovahu s tobom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris hierusalem semel et bi
i prenoæie trgovci i koji prodavahu svakojaki trg iza jerusalima jednom i drugom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuu
trgovci po narodima zazvidae nad tobom: postao si strahota, i neæe te biti do veka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tua
tarsis trgovae s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvodjem, s kositerom i s olovom dolaahu na sajmove tvoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et educebantur equi salomoni de aegypto et de coa negotiatores enim regis emebant de coa et statuto pretio perduceban
i dovodjahu solomunu konje iz misira i svakojaki trg, jer trgovci carevi uzimahu trg razlièan za cenu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arabia et universi principes cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tu
arapi i svi knezovi kidarski trgovahu s tobom; s jaganjcima i ovnovima i jarcima dolaahu na sajmove tvoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges arabiae ducesque terra
osim onog to dohodjae od trgovaca i onih koji prodavahu mirise i od svih careva arapskih i upravitelja zemaljskih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum salomon
osim onog to donoahu trgovci i oni koji prodavahu mirise; i svi carevi arapski i glavari zemaljski donoahu solomunu zlato i srebro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
sava i dedan i trgovci tarsiski i svi laviæi njegovi kazaæe ti: jesi li doao da pleni plen? jesi li skupio ljudstvo svoje da grabi grabe? da odnese srebro i zlato, da uzme stoku i trg, da napleni mnogo plena?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: