Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetraban
abaphulaphulanga; benza ngokwesiko labo lamhlamnene.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliand
ukuze kodwa azazi izizukulwana zoonyana bakasirayeli ngokuzifundisa imfazwe, zona ezo zanga phambili zazingazazi:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
kuthe, xa abe eminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, bakubon ukuba banyuke baya eyerusalem ngokwesiko lomthendeleko lowo,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant samaria
uyehova ayemoyika, oothixo bawo ebakhonza ngokwesiko leentlanga ababefuduswe kuzo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger
wafika enazarete, apho waye ondlelwe khona, wangena ngokwesiko lakhe ngomhla wesabatha endlwini yesikhungu, wesuka wema ukuba alese.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
weza ngaye umoya etempileni; kwathi, ekumngeniseni kwabo abazali umntwana uyesu, ukuba bamenze ngokwesiko lomthetho,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis es
wathi kuyise, mawungabi namsindo, nkosi yam, kuba ndingenako ukusuka phambi kwakho, ngokuba ndihleli phezu kwengca. wagquthagqutha, akayifumana imilonde-khaya.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit ionathan et sedit abner ex latere saul vacuusque apparuit locus davi
wahlala ukumkani esihlalweni sakhe njengezinye izihlandlo, esihlalweni saseludongeni. wesuka wema uyonatan. wahlala uabhinere ecaleni likasawule, yayodwa, indawo kadavide.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audierunt autem de te quia discessionem doceas a mose eorum qui per gentes sunt iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingred
atyelwe ke ngawe, ukuba uyawafundisa onke amayuda aphakathi kweentlanga, ukuba ahlukane nomoses, usithi, makangabalusi abantwana bawo, angahambi ngawo amasiko.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accinctus ergo david gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque david ad saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit e
udavide walibhinqa ikrele ngaphezu kweengubo zakhe, wazama ukuhamba ngazo; ngokuba ebengekazilingi. wathi udavide kusawule, andinako ukuhamba nezi zinto, ngokuba andizilinganga. udavide wazihluba.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
euntes itaque quinque viri venerunt lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a sidone atque a cunctis hominibus separatu
ahamba ke amadoda amahlanu afika elayishe; ababona abantu abaphakathi kwayo, behleli bonwabile ngokwesiko lamatsidon, bezolile, bonwabile; kungekho uwona nganto kubaphathi belo zwe; babekude kumatsidon, bengatheni nabani.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: